To activate mod.io in Baldur's Gate 3 simply open the game and from the main menu, navigate to the "Mod Manager" option and log in to mod.io.
You will now be able to browse the mod menu and subscribe to mods, with the additional benefit of being able to manage your subscriptions from the mod.io webpage using your subscriptions page.
https://mod.io/library