You can usually fix this by reauthenticating, to do this, type the following in the game's console
localStorage.removeItem('modioToken');
playFabStoreData('modioToken', null);
This will force the game to reauthenticate and should resolve most issues.