Yes, your Creator Credits earned by selling items on the marketplace can be used to purchase other items once they’ve been unlocked and made available for payout.
When purchasing an item from the mod.io website, you’ll be given the option to choose which currency you want to use. For purchases in-game, you’ll automatically see your combined total amount of currency in your in-game wallet, and purchases will automatically use your earned currency in priority.