Virtual currency used in the mod.io marketplace is game specific, and can’t be used to purchase content for another game. Even if their names happen to be similar, virtual currencies are distinct for each game.
It’s by default not, however, specific to a platform, so if you purchase virtual currency for a game, it can be used to purchase premium UGC for that game on any platform - whether that be Steam, or the Microsoft Store for example.